With the aid of tiny silicon tubes and one of Europe’s most sophisticated centres for microscopy, scientists have been able for the first time to observe directly bacteria in chronic infections.